旭川障害者スポーツ振興支援会

更新日：2007年1月12日

いよいよ2007ジャパンパラリンピックの開催が明日と迫りました。すでにアイススレッジホッケーの各チームが続々と旭川入りしています。

드디어 2007 재팬 패럴림픽의 개최가 내일에 다가왔습니다. 벌써 아이스스렛지혹케이의 각 팀이 잇달아 아사히카와에 도착하고 있습니다.

14日の当支援会主催の国際親善クラブマッチの対戦チームである韓国のクラブチーム江原道庁(カンウォンドウチョウ)は11日からすでに旭川入りし、雪の中でもてなし隊・大雪のプロデュースで雪あかり作り体験や、旭川ゆかりの三浦綾子記念館の見学、イオンでのショッピングなどを楽しんだようです。

14일의 당지원회 주최의 국제 친선 클럽 매치의 대적 팀인 한국의 클럽 팀 강원도청은 11일부터 벌써 아사히카와에 들어가 “눈속에서　모테나시타이•大雪”의 프로듀스로 눈불빛 만들기 체험이나, 아사히카와 연고의 작가 三浦綾子기념관의 견학, 이온으로의 쇼핑등을 즐긴 것 같습니다.

元気いっぱいの韓国チーム。14日には、白熱試合が期待できますね！
韓国チームは試合終了後の15日には旭山動物園へ観光に行きます。韓国チームと是非お話してみたい！韓国語の力を発揮したいというかた、ぜひ一緒に動物園見学いかがですか？サポートスタッフを募集しています。少しでも興味をもたれたかた、是非ご連絡くださいね。（ご連絡は当HPのお問合せフォームよりお願い致します。）

활기가 가득의 한국 팀. 14일에는, 백열전을 기대할 수 있군요!한국 팀은 시합 종료후의 15일에는 아사히야마 동물원에 관광하러 갑니다. 한국 팀과 부디 이야기해 보고 싶다! 한국어의 실력을 발휘하고 싶다고 하는 분들, 꼭 함께 동물원 견학하는 건 어떻습니까? 서포트 스탭을 모집하고 있습니다. 조금이라도 흥미를 가진 분은,연락해 주십시오. （연락은 이 HP의 문의폼에서 부탁드립니다.）

▲体格の大きな選手が仲間を雪に・・・(체격의 큰 선수가 동료를 눈에•••)

▲「ばふっっ！！」ふかふかの雪に放り投げ！ゆきが降ったばかりだから、こんな遊びもついつい。(「바후! ! 」말랑말랑한 눈에 동료를 던진다! 눈이 내린지 얼마 되지 않았기 때문에,그만 이런 놀이도)

▲イオンでの買い物のひとコマ。日本のゲーム機に興味津々の様子。(이온으로의 쇼핑의 한 토막. 일본의 게임기에 흥미 진진한 모습.)

カテゴリ：ニュース  |  トラックバック(1)